This article at Yale university site for Film studies course on Editing covers all principal editing styles, cut and matches you need to know with images and video examples
Editing at Yale University site
Editing at Yale University site
I often face with technical problems concerning film editing or web-development. I decided to create this blog to share solutions I find.
Step 1. Create subtitles. For me the best soft to create subtitles is Subtitle Workshop, v. 2.51 or the new one: v.6 (you could find it on Sound Forge here). It is easy to use and has many export options. After creating subtitle file, export it is as SubRip (.srt extenstion). Subtitle Workshop can't export the format Avid needs.
DVD Studio Pro unfortunately doesn't have any positioning or sizing controls for images. So all images should be properly in created before they are imported in DVD Studio Pro.